新闻中心

最新公告
行业资讯
新闻传讯
双语新闻

翻译领域

光盘文件翻译
磁带文件翻译
英语排版
德语排版
日语排版
法语排版
韩语排版
葡萄牙语排版
俄语排版
翻译排版
Quark Xpress
indesign排版
pagemaker排版
ppt排版
pdf排版
word排版
文字排版
图文排版

翻译语种

希伯莱文翻译
拉丁文翻译
老挝文翻译
马来西亚文翻
匈牙利文翻译
缅甸文翻译
捷克文翻译
土耳其文翻译
泰文翻译
越南文翻译
乌克兰文翻译
希腊文翻译
阿拉伯文翻译
西班牙文翻译
荷兰文翻译
印尼文翻译
葡萄牙文翻译
俄文翻译
韩文翻译
波兰文翻译

法学翻译

发布时间:2011-06-16 整理:上海东方翻译公司 点击量:

      上海翻译公司       法学翻译,对于法 学翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到专家法学的专业水准,我们的法学翻译译员都是经验丰富的法学类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确 保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得法学翻译不会产生歧义。 上海东方翻译院    是经上海市工商行 政管理局黄浦分局独立注册的翻译服务提供商,是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。我们的使命就是帮助客户跨越语言和文化障碍,成为客户与世界联系的桥梁。“东译人”的目标是成为亚太 地区最具规模的信息本地化专家和工程技术翻译专家。

      法学(又称法律学 或法律科学)是研究法、法的现象以及与法相关问题的专门学问,是关于法律问题的知识和理论体系,是社会科学的一门重要学科。法学思想最早渊源于春秋战国时期的法家哲学思想。法学一词,在中国先秦时被称为“刑名之学”,自汉代开始有 “律学”的名称。在西方, 古罗马法学家乌尔比安(Ulpianus)对“法学”(古代拉丁语中的 Jurisprudentia)一词的定义是: 人和神的事务的概念,正义和非正义之学。现代的法学,是指研究法律的科学。但是关于法学与科学 的关系有不同的看法,这主要涉及价值论的研究是不是科学的问题。我们提供的法学翻译服务范围有:法学翻译、法学资料翻译 、法学图书翻译、法学著作翻译、法学论文翻译、法学报告翻译等。我们提供的法学翻译服务语种有:法学 英语翻译、法学 德语翻译、法学 日语翻译、法学 法语翻译、法学 韩语翻译、法学 意大利语翻译 、法学 葡萄牙语翻译 、法学 西班牙语翻译 、法学 荷兰语翻译 、法学 印度语翻译 、法学 更多语种翻译

 

法学与科学

  近代德国人把 人文、社会科学提高到与自然科学对等的地位的,柏林洪堡大学以来的现代大学推动了社会科学的发展。法学被理解为科学与这一背景有关。

  法学以价值论 为主要核心内容,实质上,法学的核心仅仅是思维上的中心,而不是说法学的本体是价值的,法学最大的特点是要论证实践中如何体现价值(或者说怎么证实价值已经实现),这一论证形成了所有的法学部门分支。法学价值是否 实现或者怎么实现的论证,是经验性的,可验证的,因而是科学的。

  在价值推导方 面,法律也要公理理论。

  在诉讼研究方 面,法学需要认知心理学这样最微观的支持,譬如,对抗制为什么在认识论上是合理的 ,认知心理学会揭 示所有的人都有可怕的人类弱点

  法学是不是科 学,最容易提出疑问的是法理学,法理学是处在价值核心部位,但这也只是某种法理学。法理学的形而上,可以藐视科学,但是法理学的形而下(解答部门法)必须诉诸综合分析,价值只是要素之一。

  科学的传统意 义,是指经验科学。什么是科学,在传统意义上,并不难确定。其基本特征是,诉诸实验,可观察和可验证,卡尔•波普尔则说是可证 伪。按照波普的观点,弗洛依德的精神分析不是科学。

  法学在本体上 是科学,在核心问题上,不是科学。或者说,法学的本源精神论证,不是严格的科学,但是法学的应用性论证是科学。

  在法学被理解 为科学的那些领域,经验可以证伪理论。譬如,对抗制必然是现代流行的诉讼制度,不这样做,司法独裁就是随处可见。

 

网站首页
关于我们
版权声明
联系我们
网站地图
友情链接:    豪威棋牌主页   FG21点   彩票33   火拼牛牛电玩城   KG十三水